Where does glycolysis occur in a cell ?